Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 52:6

Jeremia 52:6

SV	In de vierde maand, op den negenden der maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had;
WLC	בַּחֹ֤דֶשׁ הָֽרְבִיעִי֙ בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־הָיָ֥ה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Trans.	b^aḥōḏeš hārəḇî‘î bəṯišə‘â l^aḥōḏeš wayyeḥĕzaq hārā‘āḇ bā‘îr wəlō’-hāyâ leḥem lə‘am hā’āreṣ:

AC	ו בחדש הרביעי בתשעה לחדש ויחזק הרעב בעיר ולא היה לחם לעם הארץ
ASV	In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
BE	In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.
Darby	In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
ELB05	Im vierten Monat, am Neunten des Monats, da nahm der Hunger in der Stadt überhand; und es war kein Brot mehr da für das Volk des Landes.
LSG	Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.
Sch	Am neunten Tage des vierten Monats, als die Hungersnot in der Stadt überhand nahm und das Volk vom Lande kein Brot mehr hatte,
Web	And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.